N１のN２

N1 no N2

A partícula の tem vários usos. Hoje você vai aprender o novo uso de の.

N１（conteúdo, detalhe）のN２

N1 explica sobre o que é N2.

p. ex.

これはスペイン語ごの本ほんです。

　　　　　　　 N1　　　           N2

kore wa supein go no hon desu.
Este é um livro do espanhol.

それは車くるまの雑誌ざっしです。

                       N1             N2

sore wa kuruma no zasshi desu.
Essa é uma revista de carros.

あれは日本語にほんごの本ほんです。

                              N1                 N2

are wa nihongo no hon desu.
Aquele é um livro do japonés.

---

何なんの〜

nan no~

Se você não sabe N1 de N1のN2, você pode usar 何なんの para perguntar.

p. ex.

これはスペイン語ごの本ほんです。

　　　　　　　N1                           N2

kore wa supein go no hon desu.
Este é um livro do espanhol.

→これは何なんの本ほんですか。

                              N1 (？) N2

kore wa nan no hon desu ka.
De que é este livro?

それは車くるまの雑誌ざっしです。

                        N1           N2

sore wa kuruma no zasshi desu.
Essa é uma revista de carros.

→それは何なんの雑誌ざっしですか。

                            N1 (？)       N2

sore wa nan no zasshi desu ka.
De que é essa revista?

あれは日本語にほんごの本ほんです。

                              N1                 N2

are wa nihongo no hon desu.
Aquele é um livro do japonés.

→あれは何なんの本ほんですか。

                             N1(？)    N2

are wa nan no hon desu ka.
De que é aquele livro?

---

A：これは何なんの本ほんですか。

                                  N1(？)   N2

kore wa nan no hon desu ka.
De que é este livro?

B：英語えいごの本ほんです。

              N1               N2

eego no hon desu.
É um livro do inglês.

A：それは何なんの雑誌ざっしですか。

                                  N1(？)       N2

sore wa nan no zasshi desu ka.
De que é essa revista?

B：コンピューターの雑誌ざっしです。

                                 N1                                       N2

konpyuutaa no zasshi desu.
É uma revista de computadores.

A：あれは何なんの本ほんですか。

                                 N1(？)     N2

are wa nan no hon desu ka.
De que é aquele livro?

B：ポルトガル語ごの本ほんです。

                               N1                              N2

porutogarugo no hon desu.
É um livro do português.

〜の〜①

～は〜ですか、～ですか

Você pode usar a oração da pergunta 〜ですか mais de uma vez em uma oração. Esta oração é usada quando você quer perguntar qual é o correto. Ao responder esta pergunta, você não pode responder com はい ou いいえ.

p. ex.

これはボールペンですか、シャープペンシルですか。

kore wa booru pen desu ka, shaapu penshiru desu ka.
Isto é caneta esferográfica ou lapiseira?

ボールペンです。

booru pen desu.
É caneta esferográfica.

それは「ツ」ですか、「シ」ですか。

sorewa “ツ” desu ka, “シ” desu ka.
Isso é “ツ” ou  “シ” ?

「シ」です。

“シ” desu.
É “シ”.

あれは「め」ですか、「ぬ」ですか。

are wa “め” desu ka, “ぬ” desu ka.
Aquilo é “め” ou “ぬ” ?

「ぬ」です。

“ぬ” desu.
É “ぬ”.