N１のN２

N1 no N2

A partícula の tem vários usos. Hoje você vai aprender o novo uso de の.

N１（conteúdo, detalhe）のN２

N1 explica sobre o que é N2.

p. ex.

これはスペイン語ごの本ほんです。

　　　　　　　 N1　　　           N2

kore wa supein go no hon desu.
Este é um livro do espanhol.

それは車くるまの雑誌ざっしです。

                       N1             N2

sore wa kuruma no zasshi desu.
Essa é uma revista de carros.

あれは日本語にほんごの本ほんです。

                              N1                 N2

are wa nihongo no hon desu.
Aquele é um livro do japonés.

---

何なんの〜

nan no~

Se você não sabe N1 de N1のN2, você pode usar 何なんの para perguntar.

p. ex.

これはスペイン語ごの本ほんです。

　　　　　　　N1                           N2

kore wa supein go no hon desu.
Este é um livro do espanhol.

→これは何なんの本ほんですか。

                              N1 (？) N2

kore wa nan no hon desu ka.
De que é este livro?

それは車くるまの雑誌ざっしです。

                        N1           N2

sore wa kuruma no zasshi desu.
Essa é uma revista de carros.

→それは何なんの雑誌ざっしですか。

                            N1 (？)       N2

sore wa nan no zasshi desu ka.
De que é essa revista?

あれは日本語にほんごの本ほんです。

                              N1                 N2

are wa nihongo no hon desu.
Aquele é um livro do japonés.

→あれは何なんの本ほんですか。

                             N1(？)    N2

are wa nan no hon desu ka.
De que é aquele livro?

---

A：これは何なんの本ほんですか。

                                  N1(？)   N2

kore wa nan no hon desu ka.
De que é este livro?

B：英語えいごの本ほんです。

              N1               N2

eego no hon desu.
É um livro do inglês.

A：それは何なんの雑誌ざっしですか。

                                  N1(？)       N2

sore wa nan no zasshi desu ka.
De que é essa revista?

B：コンピューターの雑誌ざっしです。

                                 N1                                       N2

konpyuutaa no zasshi desu.
É uma revista de computadores.

A：あれは何なんの本ほんですか。

                                 N1(？)     N2

are wa nan no hon desu ka.
De que é aquele livro?

B：ポルトガル語ごの本ほんです。

                               N1                              N2

porutogarugo no hon desu.
É um livro do português.

〜の〜①

～は〜ですか、～ですか

Você pode usar a oração da pergunta 〜ですか mais de uma vez em uma oração. Esta oração é usada quando você quer perguntar qual é o correto. Ao responder esta pergunta, você não pode responder com はい ou いいえ.

p. ex.

これはボールペンですか、シャープペンシルですか。

kore wa booru pen desu ka, shaapu penshiru desu ka.
Isto é caneta esferográfica ou lapiseira?

ボールペンです。

booru pen desu.
É caneta esferográfica.

それは「ツ」ですか、「シ」ですか。

sorewa “ツ” desu ka, “シ” desu ka.
Isso é “ツ” ou  “シ” ?

「シ」です。

“シ” desu.
É “シ”.

あれは「め」ですか、「ぬ」ですか。

are wa “め” desu ka, “ぬ” desu ka.
Aquilo é “め” ou “ぬ” ?

「ぬ」です。

“ぬ” desu.
É “ぬ”.

これ

kore

これ é usado quando o falante refere-se a uma coisa próxima do falante por si mesmo.

---

それ

sore

それ é usado quando o falante refere-se a uma coisa próxima do ouvinte

---

あれ

are

あれ é usado quando o falante refere-se a uma coisa que está longe tanta do falante como do ouvinte.

---

これ ／それ／ あれは〜です

kore/sore/are wa ~desu

p. ex.

これは新聞しんぶんです。

kore wa shinbun desu.
Este é um jornal.

それは辞書じしょです。

sore wa jisho desu.
Esse é um dicionário.

あれはノートです。

are wa nooto desu.
Aquele é um caderno.

---

これ ／それ／ あれは〜ですか

kore/sore/are wa ~desu ka

はい、〜です／いいえ、〜です

Esta é a forma de uma pergunta. Você responderá a esta pergunta com はい ou いいえ.

p. ex.

これは新聞しんぶんですか。

kore wa shinbun desu ka.
Este é um jornal?

はい、新聞しんぶんです。

hai, shinbun desu.
Sim, é.

いいえ、新聞しんぶんじゃありません。雑誌ざっしです。

iie, shinbun ja arimasen. zasshi desu.
Não, não é. É uma revista.

Se você dizer いいえ, não precisa dizer 新聞しんぶんじゃありません de novo. Você só diz o nome correto depois de いいえ.

それは辞書じしょですか。

sore wa jisho desu ka.
Esse é um dicionário?

はい、辞書じしょです。

hai, jisho desu.
Sim, é.

いいえ、本ほんです。

iie, hon desu.
Não, não é. É um livro.

あれはノートですか。

are wa nooto desu ka.
Aquele é um caderno?

はい、ノートです。

hai, nooto desu.
Sim, é.

いいえ、辞書です。

iie, jisho desu.
Não, não é. É um dicionário.

---

はい、そうです

hai, soo desu

p. ex.

これは新聞しんぶんですか。

kore wa shinbun desu ka.
Este é um jornal?

はい、そうです。＝はい、新聞しんぶんです。

hai, soo desu.=hai, shinbun desu.
Sim, é.

Você também pode dizer そう em lugar do nome das coisas.

それは辞書じしょですか。

sore wa jisho desu ka.
Esse é um dicionário?

はい、そうです。＝はい、辞書じしょです。

hai, soo desu.=hai, jisho desu.
Sim, é.

あれはノートですか。

are wa nooto desu ka.
Aquele é um caderno?

はい、そうです。＝はい、ノートです。

hai, soo desu.=hai, nooto desu.
Sim, é.

---

これ／それ／あれは何なんですか

kore/sore/are wa nan desu ka

Se você não sabe o nome da coisa, usa 何なに. Ao responder a esta pergunta, você não pode usar はい ou いいえ.

p. ex.

これは何なんですか。

kore wa nan desu ka.
O que é isto?

本ほんです。

hon desu.
É um livro.

それは何なんですか。

sore wa nan desu ka.
O que é isso?

辞書じしょです。

jisho desu.
É um dicionário.

あれは何なんですか。

are wa nan desu ka.
O que é aquilo?

ノートです。

nooto desu.
É um caderno.

～は～歳さいです

~wa~sai desu

O classificador numérico para contar a idade é 歳さい.

p. ex.

わたしは１８歳さいです。

watashi wa juuhassai desu.
Tenho 18 anos.

ロアンさんは２０歳はたちです。

roan san wa hatachi desu. 
A Srta. Loan tem 20 anos.

---

何歳なんさい

何歳なんさい é usado para perguntar a idade.

p. ex.

田中たなかさんは何歳なんさいですか。

tanaka san wa nansai desu ka.
Quantos anos tem o Sr. Tanaka?

２１歳さいです。

ni juu issai desu.
Tem 21 anos.

---

おいくつ

おいくつ é mais cortês que  何歳なんさい.

p. ex.

大谷おおたにさんはおいくつですか。

ootani san wa oikutsu desu ka.
Quantos anos tem o Sr. Ootani?

５５歳さいです。

go juu go sai desu.
Tem 55 anos.

〜も〜です

~mo~desu

も corresponde à palavra portuguesa “também”.

 Por exemplo,

田中たなかさんは日本人にほんじんです。

tanaka san wa nihon jin desu.
O Sr. Tanaka é japonês.

Se o Sr. Sato também é japonês,  a oração em japonês será

佐藤さとうさんも日本人にほんじんです。

satoo san mo nihon jin desu.
O Sr. Sato é japonês também.

は é substituído por も.

p. ex.

ルイスさんはスペイン人じんです。

ruisu san wa supein jin desu.
O Sr. Luis é espanhol.

マリアさんもスペイン人じんです。

maria san mo supein jin desu.
A Srta.Maria é espanhola também.

---

A：　エコさんはインドネシア人じんですか。

                     eko san wa indoneshia jin desuka.
                     O Sr. Eko é indonésio?

B：　はい、インドネシア人じんです。

                     hai, indoneshia jin desu.
                     Sim, é.

A：　ミランダさんもインドネシア人じんですか。

                   miranda san mo indoneshia jin desuka.
                   A Srta. Miranda é indonésia também?

B：　いいえ、アメリカ人じんです。

                     iie, amerika jin desu.
                     Não, Ela é americana.