S１のS２

S1 no S2

La partícula の tiene varios usos. Hoy vas a aprender el nuevo uso de の.

S１（contenido, detalle）のS２

S1 explica sobre qué es S2.

e.g.

これはスペイン語ごの本ほんです。

　　　　　　　 S1　　　           S2

kore wa supein go no hon desu.
Éste es un libro del español.

それは車くるまの雑誌ざっしです。

                       S1             S2

sore wa kuruma no zasshi desu.
Ésa es una revista de automóviles.

あれは日本語にほんごの本ほんです。

                              S1                  S2

are wa nihongo no hon desu.
Aquél es un libro del japonés.

---

何なんの〜

nan no~

Si no sabes S1 de S1のS2, puedes utilizar  何なんの para preguntar.

e.g.

これはスペイン語ごの本ほんです。

　　　　　　　 S1                            S2

kore wa supein go no hon desu.
Éste es un libro del español.

→これは何なんの本ほんですか。

                             S1(？)     S2

kore wa nan no hon desu ka.
De qué es este libro?

それは車くるまの雑誌ざっしです。

                        S1             S2

sore wa kuruma no zasshi desu.
Ésa es una revista de automóviles.

→それは何なんの雑誌ざっしですか。

                             S1 (？)        S2

sore wa nan no zasshi desu ka.
De qué es esa revista?

あれは日本語にほんごの本ほんです。

                                S1                 S2

are wa nihongo no hon desu.
Aquél es un libro del japonés.

→あれは何なんの本ほんですか。

                             S1 (？)   S2

are wa nan no hon desu ka.
De qué es aquel libro?

---

A：これは何なんの本ほんですか。

                                  S1(？)    S2

kore wa nan no hon desu ka.
De qué es este libro?

B：英語えいごの本ほんです。

               S1               S2

eego no hon desu.
Es un libro del inglés.

A：それは何なんの雑誌ざっしですか。

                                  S1(？)         S2

sore wa nan no zasshi desu ka.
De qué es esa revista?

B：コンピューターの雑誌ざっしです。

                                 S1                                       S2

konpyuutaa no zasshi desu.
Es una revista de ordenadores.

A：あれは何なんの本ほんですか。

                                 S1(？)      S2

are wa nan no hon desu ka.
De qué es aquel libro?

B：ポルトガル語ごの本ほんです。

                               S1                               S2

porutogarugo no hon desu.
Es un libro del portugués.

〜の〜①

～は〜ですか、～ですか

Puedes utilizar la oración de pregunta 〜ですか más de una vez en una oración. Esta oración se utiliza cuando quieres preguntar cuál es la correcta. Al contestar a esta pregunta, no puedes contestar con はい o いいえ.

e.g.

これはボールペンですか、シャープペンシルですか。

kore wa booru pen desu ka, shaapu penshiru desu ka.
Es esto bolígrafo o portaminas?

ボールペンです。

booru pen desu.
Es bolígrafo.

それは「ツ」ですか、「シ」ですか。

sorewa «ツ» desu ka, «シ» desu ka.
Es eso «ツ» o  «シ» ?

「シ」です。

«シ» desu.
Es «シ».

あれは「め」ですか、「ぬ」ですか。

are wa «め» desu ka, «ぬ» desu ka.
Es aquello «め» o «ぬ» ?

「ぬ」です。

«ぬ» desu.
Es «ぬ”.

これ

kore

これ se utiliza cuando el hablante se refiere a una cosa próxima del hablante por sí mismo.

---

それ

sore

それ se utiliza cuando el hablante se refiere a una cosa próxima del oyente.

---

あれ

are

あれ se utiliza cuando el hablante se refiere a una cosa que está lejos tanta del hablante como del oyente.

---

これ ／それ／ あれは〜です

kore/sore/are wa ~desu

e.g.

これは新聞しんぶんです。

kore wa shinbun desu.
Esto es un periódico.

それは辞書じしょです。

sore wa jisho desu.
Ése es un diccionario.

あれはノートです。

are wa nooto desu.
Aquél es un cuaderno.

---

これ ／それ／ あれは〜ですか

kore/sore/are wa ~desu ka

はい、〜です／いいえ、〜です

Esta es la forma de una pregunta. Contestarás esta pregunta con はい o いいえ.

e.g.

これは新聞しんぶんですか。

kore wa shinbun desu ka.
Esto es un periódico?

はい、新聞しんぶんです。

hai, shinbun desu.
Sí, lo es.

いいえ、新聞しんぶんじゃありません。雑誌ざっしです。

iie, shinbun ja arimasen. zasshi desu.
No, no lo es. Es una revista.

Si dices いいえ, no tienes que decir 新聞しんぶんじゃありません otra vez. Solamente dices el nombre correcto después de いいえ.

それは辞書じしょですか。

sore wa jisho desu ka.
Ése es un diccionario?

はい、辞書じしょです。

hai, jisho desu.
Sí, lo es.

いいえ、本ほんです。

iie, hon desu.
No, no lo es. Es un libro.

あれはノートですか。

are wa nooto desu ka.
Aquél es un cuaderno?

はい、ノートです。

hai, nooto desu.
Sí, lo es.

いいえ、辞書です。

iie, jisho desu.
No, no lo es. Es un diccionario.

---

はい、そうです

hai, soo desu

e.g.

これは新聞しんぶんですか。

kore wa shinbun desu ka.
Esto es un periódico?

はい、そうです。＝はい、新聞しんぶんです。

hai, soo desu.=hai, shinbun desu.
Sí, lo es.

También puedes decir そう en lugar del nombre de las cosas.

それは辞書じしょですか。

sore wa jisho desu ka.
Ése es un diccionario?

はい、そうです。＝はい、辞書じしょです。

hai, soo desu.=hai, jisho desu.
Sí, lo es.

あれはノートですか。

are wa nooto desu ka.
Aquél es un cuaderno?

はい、そうです。＝はい、ノートです。

hai, soo desu.=hai, nooto desu.
Sí, lo es.

---

これ／それ／あれは何なんですか

kore/sore/are wa nan desu ka

Si no sabes el nombre de la cosa, utiliza 何なん. Al contestar a esta pregunta, no puedes utilizar はい o いいえ.

e.g.

これは何なんですか。

kore wa nan desu ka.
Qué es esto?

本ほんです。

hon desu.
Es un libro.

それは何なんですか。

sore wa nan desu ka.
Qué es eso?

辞書じしょです。

jisho desu.
Es un diccionario.

あれは何なんですか。

are wa nan desu ka.
Qué es aquello?

ノートです。

nooto desu.
Es un cuaderno.

～は～歳さいです

~wa~sai desu

El clasificador numérico para contar la edad es 歳さい.

e.g.

わたしは１８歳さいです。

watashi wa juuhassai desu.
Tengo 18 años.

ロアンさんは２０歳はたちです。

roan san wa hatachi desu. 
La Srta. Loan tiene 20 años.

---

何歳なんさい

何歳なんさい se utiliza para preguntar por la edad.

e.g.

田中たなかさんは何歳なんさいですか。

tanaka san wa nansai desu ka.
Cuántos años tiene el Sr. Tanaka?

２１歳さいです。

ni juu issai desu.
Tiene 21 años.

---

おいくつ

おいくつ es más cortés que  何歳なんさい.

e.g.

大谷おおたにさんはおいくつですか。

ootani san wa oikutsu desu ka.
Cuántos años tiene el Sr. Ootani?

５５歳さいです。

go juu go sai desu.
Tiene 55 años.

〜も〜です

~mo~desu

も se corresponde con la palabra española «también».

 Por ejemplo,

田中たなかさんは日本人にほんじんです。

tanaka san wa nihon jin desu.
El Sr. Tanaka es japonés.

Si el Sr. Sato es japonés también,  la oración en japonés será

佐藤さとうさんも日本人にほんじんです。

satoo san mo nihon jin desu.
El Sr. Sato es japonés también.

は se sustituye por も.

e.g.

ルイスさんはスペイン人じんです。

ruisu san wa supein jin desu.
El Sr. Luis es español.

マリアさんもスペイン人じんです。

maria san mo supein jin desu.
La Srta. Maria es española también.

---

A：　エコさんはインドネシア人じんですか。

                     eko san wa indoneshia jin desuka.
                     El Sr. Eko es indonesio?

B：　はい、インドネシア人じんです。

                     hai, indoneshia jin desu.
                     Sí, lo es.

A：　ミランダさんもインドネシア人じんですか。

                   miranda san mo indoneshia jin desuka.
                   La Srta. Miranda es indonesia también?

B：　いいえ、アメリカ人じんです。

                     iie, amerika jin desu.
                     No, Ella es estadounidense.