〜の〜②

S１のS２

S1 no S2

La partícula の tiene varios usos. Hoy vas a aprender el nuevo uso de の.

S１（contenido, detalle）のS２

S1 explica sobre qué es S2.

e.g.

これはスペイン語ごの本ほんです。

　　　　　　　 S1　　　           S2

kore wa supein go no hon desu.
Éste es un libro del español.

それは車くるまの雑誌ざっしです。

                       S1             S2

sore wa kuruma no zasshi desu.
Ésa es una revista de automóviles.

あれは日本語にほんごの本ほんです。

                              S1                  S2

are wa nihongo no hon desu.
Aquél es un libro del japonés.

---

何なんの〜

nan no~

Si no sabes S1 de S1のS2, puedes utilizar  何なんの para preguntar.

e.g.

これはスペイン語ごの本ほんです。

　　　　　　　 S1                            S2

kore wa supein go no hon desu.
Éste es un libro del español.

→これは何なんの本ほんですか。

                             S1(？)     S2

kore wa nan no hon desu ka.
De qué es este libro?

それは車くるまの雑誌ざっしです。

                        S1             S2

sore wa kuruma no zasshi desu.
Ésa es una revista de automóviles.

→それは何なんの雑誌ざっしですか。

                             S1 (？)        S2

sore wa nan no zasshi desu ka.
De qué es esa revista?

あれは日本語にほんごの本ほんです。

                                S1                 S2

are wa nihongo no hon desu.
Aquél es un libro del japonés.

→あれは何なんの本ほんですか。

                             S1 (？)   S2

are wa nan no hon desu ka.
De qué es aquel libro?

---

A：これは何なんの本ほんですか。

                                  S1(？)    S2

kore wa nan no hon desu ka.
De qué es este libro?

B：英語えいごの本ほんです。

               S1               S2

eego no hon desu.
Es un libro del inglés.

A：それは何なんの雑誌ざっしですか。

                                  S1(？)         S2

sore wa nan no zasshi desu ka.
De qué es esa revista?

B：コンピューターの雑誌ざっしです。

                                 S1                                       S2

konpyuutaa no zasshi desu.
Es una revista de ordenadores.

A：あれは何なんの本ほんですか。

                                 S1(？)      S2

are wa nan no hon desu ka.
De qué es aquel libro?

B：ポルトガル語ごの本ほんです。

                               S1                               S2

porutogarugo no hon desu.
Es un libro del portugués.