だれ(どなた)


だれquem

dare

p. ex.

あのひとだれです

ano hito wa dare desu ka.
Quem é aquela pessoa?

ルイスさんです。

ruisu san desu.
É o Sr. Luis.


どなた

donata

どなた é a forma polida de だれ.

p. ex.

あのかたどなたです

ano kata wa donata desu ka.
Quem é aquela pessoa?

かた é mais polida que ひと. As duas palavras têm o mesmo sentido.  Ao usar どなた, かた é usado em conjunto.

ロベルトさんです。

roberuto san desu.
É o Sr. Roberto.